蓼食う虫もテキサス

デンマーク人夫・ツレ氏とねこちゃんとのテキサスライフ。絶対に負けられない戦いがそこらへんにある主婦カイエの絵日記

カテゴリ: 日本

先日のこの記事のちょっとつづき…  大きくなってから気づくと周りの誰も言ってなかった。サビオ元は商品名らしい。てかみんなあのガーゼ付き絆創膏のことなんて呼んでるの。「ばんそうこう」ってわたし的にはテープのとこだけのイメージなんだけどやっぱ絆創膏?こっちだと ...

先日のこの記事のちょっとつづき…



 
may082022-2

大きくなってから気づくと周りの誰も言ってなかった。

サビオ

元は商品名らしい。

てかみんなあのガーゼ付き絆創膏のことなんて呼んでるの。
「ばんそうこう」ってわたし的にはテープのとこだけのイメージなんだけどやっぱ絆創膏?
こっちだと商品名でバンドエイドかな。

ハナガミのことツレ氏は「クリネックス」って呼んでる。
アメリカ人がそう呼んでるかは知らない。
あ、
私は日本語では「ティッシュ」じゃなく「鼻紙」派。



外国人による日本語発音のはなし

あなたにもありませんかポリスが発動しちゃうときが…!


そういえばいつかのコメント欄で「すいませんじゃなくてすみませんだと思います」と教えてくださった方、ありがとうございました。わざと崩してても目障りなときってありますもんね^^;;;; 理解します!



クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
(LINEで更新通知が届きます)
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
(1日1クリックでランキングサイトに票が入ります)
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング


記事「ウエス」にコメントありがとうございました

コユコユさん 爺さん ててんさん いちのくらさん kyakyaさん
私先日このウエスというワードを思い出したとき「昔の(昭和くらいまでの)日本語」だと思ってたので、今もどんどん使われ呼び名もそのままと知って驚きました!ありがとうございました。工業系や商業的に盛んに使用されていて布製紙製などで役割もしっかりあるんですね。そして古着などの再利用であることなど、エコでいいですね。こちらではせいぜい家庭内で切って使う人がたまにいるかいないか…?うちは穴の空いた靴下とか捨てる前に拭き掃除に使いますが今度から服もちゃんと使おう。。


 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

 英単語 「waste」は無駄っていう意味で覚えてた。なんでそのウェイストが日本でボロ布雑巾の呼び名になったのかと。でも英語で waste はそもそもゴミ、不要物の意味合いが強いみたい。在米10年以上して初めてwasteって意味引いたらゴミ集積場の恐ろしいほどのゴミの山の画 ...



 may062022-1

may062022-2

英単語 「waste」は無駄っていう意味で覚えてた。

なんでそのウェイストが日本でボロ布雑巾の呼び名になったのかと。

でも英語で waste はそもそもゴミ、不要物の意味合いが強いみたい。
在米10年以上して初めてwasteって意味引いたらゴミ集積場の恐ろしいほどのゴミの山の画像が出てくるなど。
そしてゴミ収集車に大きく書いてあるロゴ「WM」はwaste managementだった。

そうかー。


そもそも「この車ウィンカーの位置がよろしくないのでは」というタイムラインに流れてきたツイートを眺めてたら「アポロウィンカー」という単語が出てきて唐突に思い出したのだった。
だが

もしかしたらこれは両親ついての記憶ではない可能性がある。
違う人のエピソードが記憶に書き換えられてたんだったら父よごめんなさい


あと細かいけど「取り立て」だと借金の取り立てだな、「取りたて」です


さらに言うとウィンカーも英語(米語)はブリンカー。
(念の為調べたら他にインディケーターとかターンシグナルとか。まあ各自でよろしう


やんわりとつづき記事↓





英語らしさを残しつつ意味が変わるから紛らわしい…


紛らわしいといえば。道理でSNSが通じねーなと思ってた。
そーだソそっちじゃなくて「ソーシャルメディア」だわ!
ホリー亜紀さんの長女チハナさん
いよいよ医師を目指して大学生活が始まるね。おめでとうございます!


人気ブロガーホリー亜紀さん!
いつも家族ネタが冴えっ冴えです



クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
(LINEで更新通知が届きます)
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
(1日1クリックでランキングサイトに票が入ります)
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング



このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

結構自信満々で見せたんだけどな?掃除してないと…思われた…(涙目畳の上にはゴミひとつ落ちてないし何がいけなかったのかとしばらくしてカテキョなど始めるようになって入った「女の子の部屋」のきれいさよとりあえずプリント類が積んであるということはない、不要な物が ...


apr292022-1

apr292022-2

結構自信満々で見せたんだけどな?

掃除してないと…思われた…(涙目

畳の上にはゴミひとつ落ちてないし
何がいけなかったのか



しばらくして

カテキョなど始めるようになって入った「女の子の部屋」のきれいさよ

とりあえずプリント類が積んであるということはない、
不要な物がなくてスッキリ、
明るい、
適度に飾られていてほんとかわいい


部屋まで見るのはこの先生しかいなかったけど
小中学校の家庭訪問って今でもあるのかな
これ、生徒宅のほうも訪問する教師側も大変だよなあ



クズ学生カイエの思い出
授業のはじめに突然歌手の人をdisり始めた先生

補習の常連だったカイエ

大学行ってもクズ

とにかくひどい





クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
(LINEで更新通知が届きます)
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
(1日1クリックでランキングサイトに票が入ります)
「掃除しました!」
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村
「はああ?これではまるで豚小屋だ〜〜」

絵日記ランキング

(豚小屋はほんとに言われましたねえ…ツレ氏に)


コメント返信お待たせしますm(__)m

このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

とはいっても日本人の耳には「ツ」と思いこんでるせいでニュースやCMで聞いても「ツ」にしか聞こえないんだけどツナミは「スナミ」マツダは「マスダ」だった実際、ネイティブ日本人の発音も意外にトリッキーで「ミツビシ」だって「ツ」ってはっきり母音が聞こえるほど発音し ...


feb162022-1
feb162022-2


とはいっても

日本人の耳には「ツ」と思いこんでるせいでニュースやCMで聞いても「ツ」にしか聞こえないんだけど

ツナミは「スナミ」
マツダは「マスダ」だった


実際、ネイティブ日本人の発音も意外にトリッキーで
「ミツビシ」だって
「ツ」ってはっきり母音が聞こえるほど発音しないし
「シ」も「sh」で消えて母音のイまではっきり発音しない場合も多い。

以前日本語で名前の自己紹介をする練習を一瞬だけしたことあるツレ氏も「〇〇です」という言い方を
「De Su」なんて言ってないじゃないか、des って消えるじゃないかって文句言ってた。

うん、そうだよね


「tsunami」「Mazda」、お手本の発音面白いから調べてみて^^

Mitsubishiも、お手本の発音は「mit soo bee shee」で
おとうと氏よりずっと上手に発音してる。面白いからこれも見に行ってみて


今回の元ネタは先日のぱん田ぱん太さんの記事からでしたー
(実際のやりとりから)

この元インスタの人にすっげー言いたいww
Why!?じゃないよー
ほんとのほんとはTはsilentじゃなくっていーんだよ!っと



誰でも気づいたら自然とおトイレ行ってた気がしたけど、ママたちパパたちのリードがあってこそなんだよね…!ついに始まった息子フリちゃんのトイレトレーニング奮闘記が興味深い
第1話こちらから


私は自分が一人でトイレに行けるようになったきっかけは覚えていてな…
ああそうだ、こんどブログで描こ。


発音の話と関係ないけど。
前後、左右。本人の立ち位置で相対的に変わるものに私はついていけない

最近「左右盲」という言葉を知ったがまさに該当者。
とっさに「左!」とか言われると今は無い名札の付いてた胸元を一瞬確認する私



クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
(LINEで更新通知が届きます)
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
(1日1クリックでランキングサイトに票が入ります)
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

 豆より寿司、のカイエです。みなさんは食べましたか びっくりした節分に巻き寿司一本喰いする映像が紹介されたときは。しかしTVで見かけてからはあっという間に商業的に全国に広まったやっぱ商業が仕掛けて成功させることがカルチャーや伝統を定着させるのに大きな役割を ...


 豆より寿司、のカイエです。みなさんは食べましたか

feb042021-1
 
feb042022-2

びっくりした

節分に巻き寿司一本喰いする映像が紹介されたときは。

しかしTVで見かけてからはあっという間に商業的に全国に広まった

やっぱ商業が仕掛けて成功させることがカルチャーや伝統を定着させるのに大きな役割を果たすね
サンタクロースの赤い服しかり日本のクリスマスで鶏唐揚げが食べたくなるのしかりバレンタインデーなんかも。


今日記事書く前にちょろっと恵方巻きの検索したんだけど由来には遊女の遊びに寿司屋の販促など諸説あれど
まるっと関西中部全域の家庭に恵方巻きの習慣があったかというとそういうわけでもないみたいね。


うちは今年焼肉寿司にしてみた!肉どかーー
eb042022-3
一生上手く巻けない不治の病です
feb042022-4
ツレ氏用に切ったやつ
「うまい」と言いながら半分残してた。
私は1本食いの後残った半分も食べてしまったよ。。



恵方巻きの習慣があったみさリン。みさリンが出てくる話はこちら


日本語教師のバイトで豆まきをした話

懐かしい。



クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
(LINEで更新通知が届きます)
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
(1日1クリックでランキングサイトに票が入ります)
「家内安全」
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村
「焼肉寿司」

絵日記ランキング
 

 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

今これを書いているテキサス時間はまだ8月15日。「父は南京生まれ」シリーズよかったら1話目からどうぞ父は南京生まれ1(クリックでこの回へ↓)父は南京生まれ2父は南京生まれ3今回こちらから 資料として貴重ったって別に家族内で見るだけじゃああれなんで。せっかく祖 ...
今これを書いているテキサス時間はまだ8月15日。

「父は南京生まれ」シリーズ
よかったら1話目からどうぞ
父は南京生まれ1(クリックでこの回へ↓)
aug162021-2

父は南京生まれ2
aug162021-3

父は南京生まれ3
aug162021-4



今回こちらから
aug162021-1
 
資料として貴重ったって別に家族内で見るだけじゃああれなんで。
せっかく祖母の希望に反し燃やさず世に遺ることになった戦中戦後の様子がわかる絵葉書や手紙は、我がファミリーの血を引く最後のメンバーである私がブログで世に出そう。


今年紹介するのはこの祖父が祖母に残した「遺言」
aug162021-5

遺言
一、国もとに帰り老母に孝養を尽くせられたきこと
一、○○(父の名)将来の志望については本人の素質と希望を考慮し定められたきこと
一、生命保険金は貴殿の所有たるべきこと
昭和十九年六月十日 孝吉
キヨ殿


この「遺言」はまだ戦時中の日付け。祖父は兵隊で戦死したのではなく、戦後病死した。
終戦前に南京から日本に帰ることができたが、それでも助からなかった
三十代前半の若かった祖父は、赤ん坊の父の成長を見ることができないという覚悟でこれを書いたと思われる。



世界中の多くの人々の暮らしと、人生と、命を翻弄し飲み込んでいった巨大な戦争だった。



現在タリバンが再び台頭してアメリカのニュースも大騒ぎをしている。
ところで現在のアフガニスタンのコロナワクチンフル接種率はまだ0.6%だそうだ。
えっとこれはその…意外と大丈夫なもんだねえ…ってこと?



クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
(LINEで更新通知が届きます)
LINEで読者になる


いつも応援ありがとうございます
(1日1クリックでランキングサイトに票が入ります)
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング



このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

独自のカルチャーをゆく!日本のクリスマスの話 本日の記事はこちらからクリスマスケーキ商戦も大変なんだなあって。べつに闇ってほどじゃないかもしれないけど。こういうノルマってあるのが普通なんだろうか。アメリカでもあるのかな。確かに限定商品が販売促進の時期にな ...

独自のカルチャーをゆく!日本のクリスマスの話


本日の記事はこちらから
dec312020-1


dec302020-2

クリスマスケーキ商戦も大変なんだなあって。

べつにってほどじゃないかもしれないけど。
こういうノルマってあるのが普通なんだろうか。
アメリカでもあるのかな。
確かに限定商品が販売促進の時期になるとレジに並んだお客に積極的に声掛けとかあるだろうし。
マニュアル通りの販促フレーズをレジの店員さんが聞いてきたりとかする。

この生徒のケーキのノルマ達成できるできないに対してのペナルティや賞与があったかどうかは忘れてしまった。
自分は買う気がないのに話題を蒸し返すのも悪いのであまり触れなかったんで。


で、まあ別に普通に行われていたので実名出してもいいと思うんだけど、この子のバイト先はセブンイレブンだった。
ネタにさせてもらったついでに検索してみると現在のセブンのクリスマスケーキは
有名店のケーキが選べたりしたんだ!(2020年分は終了)
えっめっちゃいい。
当時これだったら買ってたのにwwwww
(いやまじで)


そういえば恵方巻とかでもノルマか何かで問題になってなかったっけ。
京都のナントカ江戸前なにがしみたいなすごい老舗のお店プロデュースで仕掛けたらいいのかも。
ケーキみたいに。


日本は今日大晦日ですね。
紅白とかガキ使見るなんの変哲もない年越しがしたいなあ。

今年も大変お世話になりました。
いつも読みに来てくださり本当にありがとうございました。
コメント欄ではいつも応援の言葉、楽しいコメント、お役立ち情報、新しい知識を読むのを楽しみにしています。
特に最近ではねこちゃん不明のときと見つかった時にたくさんの温かい言葉をかけていただいたことが一番の忘れられない出来事です。
私もツレ氏もねこちゃんも、揃って健康で年越しできることが嬉しいです。
新年もどうぞよろしくお願いします。
皆さまにとっても健やかでますますの発展、飛躍、実りある年になりますように。


クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

本日写真日記この年末年始に必要と思われる食材のほとんどを、日本スーパーで揃えるという狼藉をはたらいてしまった。後悔はしていない。3万円くらい。(ツレ氏のカードで)まあ、クリスマスもそれなりに貢献したし心労もあったし、いーよね?ってことで(未報告)お供え餅も ...

本日写真日記

kaidasi2020

この年末年始に必要と思われる食材のほとんどを、
日本スーパーで揃えるという狼藉をはたらいてしまった。
後悔はしていない。

3万円くらい。(ツレ氏のカードで)
まあ、クリスマスもそれなりに貢献したし心労もあったし、いーよね?ってことで(未報告)

お供え餅も。
kaidasi2020-2
来年は丑年かー。

よし
今年も「自分の好きなものだけ御節」を作るぞ…
と思っていたのがここにきて
伊達巻用のはんぺんを買い忘れてしまったァァァァ

頭の中しばらく真っ白。
あの日本スーパーははんぺん1枚のために往復できるような距離ではないのだ…
どうしよう…

と絶望していたら
ググれ。と天啓が。

伊達巻 レシピ

と打つともう

伊達巻 レシピ はんぺんなし

の候補が出てくる。
さすがドジっ子のやることはみんな一緒。
ていうかもちろん本格的なやつは魚のすり身使うんだよね…
めんどくさいな…

豆腐で作るレシピが人気あるみたいだから今年はそれでやってみっか!
ブログ書き込みながら急に方向転換。
どんな味かちょっと興味あるしブログネタになるし。

ということですが明日はまた、急速に鮮度が失われていくクリスマスネタのつづき(予定)


おせち関連記事






上から2番目の記事で出てくる「ダンジェネスクラブ」というカニ、今年はスーパーで売っててびっくりして即買い、冷凍庫で待機している。
アメリカでは貴重なカニみそがたっぷり堪能できる。


クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

からのつづき…私ってこういうとこある(;・∀・)ときに戦略的ハッタリやウソというのは大局的に見たらプラスの結果をもたらすこともあるのかもしれないのに。バカ正直に現実をペラペラ言ったって誰も何の利益もないってことある。(バレたら誰かが損したりまずいことになる ...




からのつづき
dec222020-1


…私ってこういうとこある(;・∀・)

ときに戦略的ハッタリやウソというのは大局的に見たらプラスの結果をもたらすこともあるのかもしれないのに。
バカ正直に現実をペラペラ言ったって誰も何の利益もないってことある。
(バレたら誰かが損したりまずいことになる嘘はよくないですよ、はい)

これまで私を採用試験で落とした皆さん…あなたがたには人を見る目があります。

ちなみにケンタのチキン、サイドメニュー、デザートが一つのバケツに詰まった「パーティーバーレル」もこの大河原氏のアイデアらしい。

前回リンクつけたここでも語られてるけど

確かにアメリカは12月24日の夕方から25日まで閉まる店が多い。

でも現代は「伝統的な手作りクリスマス」に精を出す家庭ばかりじゃないんだし、アメリカのファストフード業界もこの日本KFCくらい攻めたっていいんじゃないだろうか。

と思ってたら
Pzza Hut(ピザハット)が
pizzahut
ホリデーシーズン用にピザのお重を出してきた!

そうそう、その調子っすよ…



ケンタのCMの記憶は竹内まりやさんの「ク~リスマスが今年もやってくる~♪」
で止まってる。

今も毎年CM打ってるのかな。

クリスマス系CMといえばJRの山下達郎さんだけど

牧瀬里穂ちゃんかわいいなあ。
あーん若い子にはもっとナチュラルなメイクと服装してほしい~
って、その時をはるか過ぎて振り返ると。
若いってだけでみんなとんでもなくきれいなことに気付くなあ笑

…前にもリンク貼ったかな?まあいいや定期ね定期♡


つづく


カテゴリ「アメリカ」もどうぞ↓



クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング


 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

バイブルスタディのクリスマスパーティ、今年はzoom。参加者に課せられたお題は用意した「お国ならではのもの」について1分スピーチ。ああ言っちゃった「アメリカの風習です」!でもこの発言が日本のクリスマス風景を変えたソースはこちら↓ ケンタのチキンとホールのケーキ ...



バイブルスタディのクリスマスパーティ、今年はzoom。
参加者に課せられたお題は用意した「お国ならではのもの」について1分スピーチ。
dec212020-1


ああ言っちゃった「アメリカの風習です」!
でもこの発言が日本のクリスマス風景を変えた



ソースはこちら↓



ケンタのチキンとホールのケーキ用意してクリスマスディナーしたいなー。(郷愁)


3へつづく↓




クリスマスディナーといえば去年はメインメニューをガールズがやってくれたが。
もしかして懲りて今年はどうだろう…(現在ツレ氏が打診して返事待ち)


 

クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング



このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

ほんとは実物買って来たかったけどね~開店時間がzoomイベントに間に合わんかった2へつづく↓ スミマセンほんとは1年前に始めた動画、久しぶりに上げたかったんだけど。今更動画なんてやってどーすんの、って思う人もいるでしょうがどうせ老い先短いんでなんでもトライした ...


dec202020
ほんとは実物買って来たかったけどね~開店時間がzoomイベントに間に合わんかった

2へつづく↓



スミマセンほんとは1年前に始めた動画、久しぶりに上げたかったんだけど。
今更動画なんてやってどーすんの、って思う人もいるでしょうが
どうせ老い先短いんでなんでもトライしたい!
生き急いでるんだよあたしゃ!
若い人は注意深く暮らしてね!

(みたいなことを初回動画でもボヤいた


2万円以上するソニーのビデオカメラも買って意気揚々と撮影もしたんだけど、
前みたいにiPadで撮ってそのままアプリで編集みたいなわけにはいかず苦戦のまま不発。
せっかく買ったカメラにも活躍してほしい…どうしたらいいの。
徐々に使い方を覚えた動画アプのVLLO(課金しちゃったし)を使いたいんだけど映像がiPadに取り込めないよぅTT

と嘆いていても刻々と時間は過ぎていくので急遽近況と思い出の話題にシフトしました~


ところでこのバイブルスタディのクラス。
もうメンバーと顔見知りになって長いのでずっと受講してますが私自身は特にどの宗教にも属しません。
英語を使ってものをかんがえる時間が週1回のここしかないのと、彼女らは布教の目的があるので身も蓋もない質問を投げかける私たち(日本人参加者は非キリスト教徒が多い)に対してもいつも親切で根気強く受け入れてくれ、信頼できるからです。
こういう人たちがいるのも、2千年前にジーザスと聖書の書き手ががんばってくれたおかげ。ありがたいことです。
でも時々しんどい教義的に笑


少々手元の機能で不具合があって接続も断続的に困難になったりで本日ほぼ簡易投稿 m(__)m


クリック簡単☆彡読者登録もどうぞ
LINEで読者になる

いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング
 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

20年以上前。ミズーリ州の田舎町で、ほとんど白人ばかりの小さな小学校。小学校低学年鳥肌が立った。一般に「原爆投下は正しかった」と信じるアメリカ人は多いと思う。この先生だって「やむを得なかった」という考えかもしれない。でも「このおかげで戦争は終わった」のよう ...

20年以上前。ミズーリ州の田舎町で、ほとんど白人ばかりの小さな小学校。
gwnbaku1-3
小学校低学年

43E75236-AE68-4512-A837-7151F3CF4423


genbaku1-9


FFE388F1-5BE2-4376-95A0-BE89CBB9F52E


9DF7D1F8-CBA1-40AE-B01E-6FBC9A51AECD


BB38741F-82B6-42E1-BCDB-7F10CA3D92FC


9CA3A35F-A822-4D85-9CCE-963685213920
鳥肌が立った。

D08BBA80-E7D1-4A6E-BD8E-E7083093BC78


B24D49E9-BF95-48D9-BB52-445998E638FE


一般に「原爆投下は正しかった」と信じるアメリカ人は多いと思う。この先生だって「やむを得なかった」という考えかもしれない。
でも「このおかげで戦争は終わった」のようなことは一言も言わなかった。
その後アメリカが日本に与えたのは民主主義と食料と物資の支援だけじゃない。原爆は一瞬にして街を壊滅し、その後も多くの人々を死に至る病気で苦しめ続ける恐ろしい兵器だった。その事実を知って受け入れている人もいると分かった貴重な経験だった。



「サダコと千羽鶴」




作者はカナダ系アメリカ人。
実在した佐々木偵子さんのエピソードに創作を加えて作品にした。
多くの国で平和教育プログラムの教材として使われているとのこと。
でも多分この教材選びは各教師に任されていると思うので、原爆に関することにはまったく触れずに小学校を終える子供たちも多いんだろうね。


このミズーリ州のお宅は2度滞在している。


共和支持者しかいない土地柄。



その他「アメリカ」カテゴリも見に来てね
3eb6d2bc-s



クリック簡単☆彡読者登録もぜひ
LINEで読者になる


いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング


在日米軍基地はカリフォルニア州?!の記事にコメントありがとうございました!
ててんさん わおり@Minnesotaさん なぎささん タンタンさん さちさん おひさん 元米軍基地従業員さん ivarさん 西の国からさん 

地元の方の楽しい思い出も興味深く読ませていただきました。私も実家近くにあったら興味津々だったなあ。自分では行ったことないです。元ネタの友人のお父さんの口ぶりはあまり基地の事をよく思われていない印象だったのは、もしかしたら娘の事が心配だったのかな?
あと米国兵士による犯罪、「その扱いはおかしいんじゃないの」ということが起こるんですね。日本の警察がドヤドヤと入り込んで捜査などもできないようだし。
ネイビーとエアフォースってエリート意識高いらしいですがそれなりに治安にも反映してるんですね。
あとやっぱりパスポートが要るって…?え?ちょ、それ…やっぱり日本じゃないの!??ほんとにオフィシャルに、対外的に、表向きだけ??なんですね。じゃあそっちこそベースから出て遊びに行くときもパスポート見せなよって思っちゃう笑 
フレンドシップデー以外でもちょいちょい遊びに出入りしていた人の話も聞いたことがありますが、昔のことなのかな。
やっぱりいろいろ知るほどに一周回って事実上「日本じゃない」疑惑は深まります。

そして元米軍基地従業員さん、全然非難だなんて感じてませんよーーそれよりもとても丁寧な文面でこちらが恐縮します!また一つ沖縄県民の方の沖縄愛の強さ、誇りを知ることができました。そして発信した先から間違いを訂正出来たり言い訳できたりするのが今の時代のいいところ。知らせてくださって本当にありがとうございました。


このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

昨日の記事の1コマで私は 「日本にある米軍基地内はね、今も日本じゃないの、カリフォルニア州だよ!」と生徒に力強く語っている。そう信じていた根拠をご覧ください。このお宅に泊まった日、ちょうどソ連崩壊のニュースをやってた気がする。(すごい前だなおい…)元米軍基 ...

昨日の記事の1コマで私は

「日本にある米軍基地内はね、今も日本じゃないの、カリフォルニア州だよ!」
と生徒に力強く語っている。


そう信じていた根拠をご覧ください。
base1-1


40A7435A-52C1-490B-8975-9EDBEEAEBB8F
このお宅に泊まった日、ちょうどソ連崩壊のニュースをやってた気がする。
(すごい前だなおい…)

430E1B4B-69B9-4B67-A3B7-A811261A9702


E282DFCD-9680-48B2-9512-7CD04BE0700E


0DA8892D-2549-4EC0-9CAD-CA2D15B452E7


71FCF1FB-4A6A-419C-BB9F-F57FD1173D80
元米軍基地従業員さん コメントありがとうございました。


この部分↓
軍基地は日本の土地であり、日本人の地主が存在します。また本来の住所も日本の住所です。ですが、米軍基地内には、内部用の代理住所のようなものが存在します。その際の州名の省略は、Aから始まる特殊なものであり、カリフォルニア州のものではありません。沖縄の米軍基地ではAPが使用されております。この住所にはアメリカ国内の郵便料金が適用されます。これはあくまで米軍における活動の利便性のためのものです。


外務省のホームページにもありました↓

日米地位協定Q&A

問5:在日米軍の基地はアメリカの領土で治外法権なのですか。

(答)
 米軍の施設・区域は、日本の領域であり、日本政府が米国に対しその使用を許しているものですので、アメリカの領域ではありません。したがって、米軍の施設・区域内でも日本の法令は適用されています。その結果、例えば米軍施設・区域内で日本の業者が建設工事等を行う場合には、国内法に基づいた届出・許可等が必要となります。
参考リンク



ということでこちらも私の勘違い。

日本の米軍基地はアメリカ領ではない、カリフォルニア州でもない。

でした!
(ドンマイネタ続くな)

じゃあ友人のお父さんが言っていたことは間違いだったのかというと
2272AB1E-D275-407A-9471-D2CD4DBC3E44
有事の際には付近一帯が一気に戦場になる可能性があること、
ベース内で日本人が犯罪に巻き込まれても本当に日本の法で裁けるのか…など
その地域で暮らす人たちにはやっぱりベースは異世界、外国っていう感覚がずっとあるのかもしれない。

住所も本来の日本の住所はある。でも便宜上英語名のそれっぽいストリート名がつけられてベース内ではそれで通じている。そして通貨はドル。やっぱり「外国感」は強い。


あとね、
実際「横須賀基地」「カリフォルニア」って検索すると
「ここはアメリカ領!」「日帰りでカリフォルニア州へ行ってきました!」ってはしゃぐブログがゾロゾロでてくんの。

わたしそれも記事書く前に見たの。^^;

や、みなさん、違うそうです!残念でしたね(?



終戦記念日間近ということで戦争関連のテーマ続きます。
「父は南京生まれ」
83138e29


沖縄旅行 「ひめゆりの塔見学」
4e41875a-s


沖縄旅行 「沖縄戦最後の激戦地」
ce8afbe7




クリック簡単☆彡読者登録もぜひ
LINEで読者になる


いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

 
このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む

カイエは日本時代、10年くらい家庭教師をやっていた。英語の教科書「NEW HORIZON 3」には毎度つい感情的になってしまう読み物が入っていた。「A Mother's Lullaby」原爆が落とされて幼い子供が死ぬ話。主語さえ曖昧でも成り立つ日本語と違い動作の所在がわりかしくっきりし ...

カイエは日本時代、10年くらい家庭教師をやっていた。
英語の教科書「NEW HORIZON 3」には毎度つい感情的になってしまう読み物が入っていた。

「A Mother's Lullaby」原爆が落とされて幼い子供が死ぬ話。
221A8967-E88A-4753-955E-2EA16168B652


C1E05807-8242-4C31-B1D2-09DA9F1750BF
主語さえ曖昧でも成り立つ日本語と違い動作の所在がわりかしくっきりしてるのが英語。

B640F25A-85CE-4BB7-98ED-CA604DA5E91A


1F310DDE-A9E6-47A4-B585-778CBECEEA9C


6AE718D3-5CE5-4964-B0C2-B02C40BCC237


hirosima1-6

私の担当した生徒さんたち、ほんとお疲れさまでした。


今でもこの話は当時のまま入ってるんだろうか。


ところで交通事故の犠牲者とかもそうだけど
「ヒロシマ 被害者」って検索すると
hiroshima
↑こんな感じででてくる。
亡くなった数は「killed」と書かれる。


でも必ずしもkilledじゃなくてdeadやdeathと書かれるのもあったりするので「ああそうなの…?」と
ちょっと考えを改めているところであります。

たとえば「9月11日犠牲者」(911テロ) と検索すると
911
died, deathになってる。
ふーむなるほど。

でも「パールハーバー 犠牲者」で検索すると
pearl
やっぱkilledか。


911テロは救助に当たった人も含まれるからそういう人たちも含めるとkilledじゃないということなのかなあ?


原爆の悲惨さを伝える読み物としては生易しすぎると思っていたが、原作があるらしい。
日本語だと「戦争で死んだ」「爆弾が落ちた」という受け身じゃない表現でもおかしくないので単に直訳されたのかもしれない。


今年帰省できるなら広島へ行きたかったんだけどな。
奇跡みたいにガク―ッとコロナが消滅したら年末か年始に行きたいな。
でもテキサス帰りじゃ2週間謹慎かな^^;
去年は念願の沖縄へ行きましたー


(↑ひめゆりの記事に看護師のたまごと書いたけどそれは間違いです。沖縄県立第一高等女学校は師範学校で、教師を目指す人がほとんどだったということです)







沖縄は首里城に行けなかったのが心残り。
人々が親切で食べ物もおいしい平和の島沖縄。ぜひまた行きます!


クリック簡単☆彡読者登録もぜひ
LINEで読者になる


いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

このエントリーをはてなブックマークに追加
続きを読む