ちょまてや
わたくし
Allergy（アレジー アレルギー）とten pounds (10パウンド）くらい、
知ってますよ？
なのに
なのに
ウソみたいに聞こえなかった＿|￣|○
もちろん
このふたつにトドメを刺されたのであって、
ほかもまじで聞き取れんかった。立ち直れない。
アメリカではどんな相手でも「自分のした質問の返事」くらいなら分かるのに、それすらもなんて言ってっかさっぱりわかんない場面多数ーー（号泣）
大英帝国こわい。
ロンドン在住の友人と会うのは全然怖くなかったし目を白黒させることもなく1時間半、話は（案の定共通の話題で）盛り上がった。
この違いはやっぱ友人が私のレベルを知ってるから易しい英語だったんだろうということと、私にとっても顔見知りだからリラックスして会話できたからなんだろーなー
６へつづく
ミヤギさんには大変助けていただきました
どうもありがとうm(__)m
そしてミヤギさん視点の旅行記その２も更新されたのでどうぞご覧ください！
すっかり失われていた記憶も多く新鮮な気持ちで読めました！笑
【過去記事】当時この記事には何の用事でかけたか書かなかったが、実は米国籍取った直後に「予定してた海外旅行が３日後に迫ったため最短でパスポートを取る」という日本でもあんまりやりたくないようなややこしいやつをがんばった話
【Amazon】そんなわけあるか、とは思うがお決まりのフレーズってものはあるから覚えて損はないだろう（読んでないけど）
【楽天】最近めっきりCMを見ないが
スピードラーニング 2本セット （Vol.1-2）英語教材 英会話 リスニング 英語 日常英会話
４月中旬からたくさん空いてます！
プチ家出にも。暮らすように旅したい方も。
読者登録をどうぞよろしくお願いします。
↓↓↓
いつも応援ありがとうございます
（1日1クリックでランキングサイトに票が入ります）
コメント
コメント一覧 (10)
一つ一つ単語をしっかりと発音するブリティッシュの音声に脳が文章化してくれない状況ですよ。ドンマイ
私もカリフォルニアのリエゾンとゆったりとした発声音に慣れてしまって、
イギリスのテレビや動画などの英会話は
「単語は聞き取れるのに、文章化してくれず脳がフリーズする現象」起こしましたもん。
語学は単語スペルではなく、音声による反応からくるので聞いたことない音声だとノイズとして感知しちゃうんですよね。
日本語も地方で訛りがひどいと脳がフリーズ起こすのと同じです。
米語話せてもイギリス語話せないので
私は果たして「英語が得意と言えないのでは」といつも思います。
やはりいろんな言語や訛りを幾千乗り越えて、耳を鍛えねばと…(返って、インド訛りやアジア訛りに耐性ついたりするw)
カイエ
が
しました
カイエ
が
しました
カイエ
が
しました
逆に私はアメリカ、中国やインド系の英語のほうがわかります。
イギリス系は字幕がないと無理です😂
イギリスでもqueens Englishとか、生粋のロンドンっ子であればcockneyとかでもだいぶ発音も違うし、同じイングランドでもリバプールなんかもscouseと言われてユニーク扱いされてるし、
いらっしゃったスコットランドは文字通り別言語。。。
アイルランドも全然違うし。
しょっちゅう聞いたり話したりしてればdeep learningで耳も口も慣れるものだと思ってます。（私は全くです）
結論は…話してる時に浮かぶ字幕が欲しいです😂😂
カイエ
が
しました
カイエ
が
しました
私もイギリス英語はほぼ聞き取れません。普段聞いているのとアクセントが違う英語で早口で喋られると、脳が理解するのをシャットダウンしてしまいます。最近患者さんとの会話で圧倒的に何言ってるのかわからなかったのはナイジェリア訛りの英語ですね。カリビアン英語も厳しいです。。。アジア人の喋る英語は日本人的にわかりやすいです。
カイエ
が
しました
BBCのアナウンサーとかだけでなく、その辺のお店のおばちゃんとかお兄ちゃんとかも（基本的にはロンドン付近）。
アメリカで生活はもちろん長期滞在したこともなく、旅行で英国に行くことが多かったからでしょうかね〜？
カイエ
が
しました
昔、バッファローからニューオーリンズに旅した時に聞き取れなくて難儀しました 逆にロサンゼルスから来た方(アメリカ人)がバッファローの言葉は聞き取りにくいと言っていました 東北弁？
私はストレスによる低音域感音性難聴で人工内耳の手術をしました(思えば辛い結婚生活だった 今はハッピーウィドウですけれど)
以前、カイエさんが耳のトラブルのお話をされていたかと思います メニエール系は意外と聴力低下に気づきにくいです あれ？なんだか聞こえが変？と思われたときには、語音明瞭度テストを受けられる大きめの病院の耳鼻科受診をおすすめします 初期ならば治療可能ですので 杞憂に終わればそれでOK＼(^o^)／ですし
カイエ
が
しました