前回「君たちはどう生きるか」のレビューにひきつづき…



「ゴジラ -1.0 (マイナスワン）」日本語版英字幕を観に行ってきました。
ストーリーバレはないかと思います。どうぞ！
jan122024-1ゴジラ

jan122024-2ゴジラ


ちょっとまって。
すごく、すごくよかった。

もともと「ゴジラ」というコンテンツは好きで（と言って初回作やモノクロ時代のは未視聴なんですけど）

今回も「痛快☆アクションエンタメ」を期待して着席したのだが
もう、
引き込まれて心臓がどきどきするくらい圧倒的な展開

つまり私の個人的な好みにメガヒットしたということなんですけれどね。


何がいいってまず
ゴジラが完璧。私が視聴したゴジラ中一番良い。
時々「愛嬌ある？」系のゴジラいたりするじゃん？そういうの一切無し。
そのデザイン、攻撃の描き方の演出よ…鳥肌が立つくらい凶悪で恐ろしく、美しい。

そこにちょい長いかな？？というくらい主人公の人間ドラマを丁寧に入れてくるんだけど。舞台は我々日本人はわりとドラマや映画で見慣れた感ある戦争直後の東京、すっとそのドラマに入っていけるけど海外の観客たちはいったいどう見たのだろう。
そういうシーンのときだけ「後ろの若者たち退屈してないだろーか」という雑念が湧いたりするなど。

後で米国Youtubeのレビュー動画を見ると好意的なものが多く、高評価。コメント欄は「ゴジラなんて興味なかったのにこんな号泣するとは！」なんてのがゾロゾロ。
そうか…戦後復興の記憶というバックグラウンドが無くても胸を打つものがあるのかと感心するなど。

ところで字幕を時々チラ見すると、何度も出てくる「特攻」というセリフは「Kamikaze」と訳されていた。これで通じるんですね…劇中で誰も「神風」と言わないのに「カミカゼって日本語じゃないの？」と不思議に思われてないだろうか。もう「Tokko＝Suside attack」とでも注釈入れて「トッコー」も英単語に定着させたらいいんじゃないのとか

あとあのラストォ…………んーーー

おっと。好きすぎて語りすぎたかもしれません。
「自分もゴジラよかった！」と共感してくれる人がいたら嬉しいなあ。

まだご覧になってない方、よかったらぜひ観に行ってください。



「シン・ゴジラ」二夜連続で観に行ったのは2016年

当時も熱熱と一方的に語るカイエであった…！笑

これはハマらなかったゴジラ

ゴジラTのお兄もきっと観に行ったはず。そして感動したはず！



そういえば90年代のハリウッドゴジラ、渡辺謙さんが博士役のハリウッドゴジラ、遡って80年代沢口靖子さん主演のゴジラも見たけどそれぞれゴジラの倒し方、ほんと毎度知恵を絞ってすごいです。（覚えてないのもけっこうある）



【PR】でも私こういうのは買わないタイプ
ゴジラ フィギュア ゴジラ-1.0 怪獣咆哮撃 ゴジラ（2023） フィギュア 公式
ゴジラ フィギュア ゴジラ-1.0 怪獣咆哮撃 ゴジラ（2023） フィギュア 公式



【追記】テキサス在住サマンサさんが当記事を紹介してくださいました！ありがとうございます^^
レビューの視点がとても興味深いと思いました

そのひとつ前の記事はこちら↓
印象に残ったシーンが似ていて親近感♡






ライブドアアプリによる新システム始動！
改めまして読者登録をどうぞよろしくお願いします。
クリック↓↓↓
LINEで読者になる


いつも応援ありがとうございます
（1日1クリックでランキングサイトに票が入ります）
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
絵日記ランキング


スクリーンショット 2023-10-03 0.39.03


タグ ：
#映画