前回のやんわりとつづき
↑「2本買ったら3本目が無料」にも取れる。全然あかん。
これで10年近く暮らしてる人間の英語とはお恥ずかしい。
できるだけ他人とと接触せず買い物を済ませるつもりだったのに。
後半へつづく
アメリカのレジのミスはすごいのでほんと油断ならない。
値下げされてると思ってカートに入れてもレジで打つと旧価格のままのことが多い。店員さんは商品の値段なんか覚えてないし場所も知らなかったりする。
まあそれでも賞味期限に余裕がある商品でもわりと頻繁に大幅値下げされるので、この（あんまりはやってない）スーパーはお値打ち品の穴場なのだ。
ところで「5袋買ったら1袋あたり99セント」のカルビーのさやえんどう。
こっちではこういうデザインで売られている。
ワサビランチやチェダーチーズ風味など洋風フレーバー。
グルテンフリーだよと伝えたらツレ氏も良く食べる。
「買い物・レビュー」記事もっと見る？↓クリックでカテゴリへ
いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村
絵日記ランキング
マスク＆すっぴんを自分もやってみた記事にコメントありがとうございました
おぼんこぼんさん ててんさん かぽーんさん 晩白柚さん なかさん みゆさん ニコ ジーナfrom 日本さん
いやはや。眉がしっかりした人ってきっとまつ毛もしっかり生えてて地の顔がくっきりしてるのですっぴんとそんなに変わらないだろうなあいいなーって思います。ワタシは眉はぼやーっと薄く、まつ毛も濃くないので眉とアイライン描いただけで全然人相変わります。
ニコ、長年の付き合いだけどあれな、あの顔はウソなんや…。ニコがワタシの顔だと思ってたのは、ああ見えて「元々こんな顔なんだろうなメイク」が上手くなっただけのワタシの偽りの顔なんや…。
サングラスや覆面、アニメで例えての西洋と日本の顔のどこを見てるかという比較はおもしろいですね。確かにそうかも。こちらからすると「口ぃー？」ってそんなピンと来ないけど。歯並びや歯の白さに「異常なほど」こだわるアメリカ人ですがそれくら重要なパーツなら納得ですね。
日本の給付金について、ワタシや周りの日本人は日本の住民票は抜いて納税もアメリカでしているので在外の日本人の多くは申請できないと思いますが、学生や一時的な就労？？などいろんなケースもあると思うのでそういう人たちはどうなんでしょうね。
みゆさん、旦那さまと間違われ…ドンマイ^^;。やーーおばあちゃんもバツが悪かったんですねーー。
ワタシも昔、ホストファミリーに見せた（その当時の近影の）写真のひとつを「この人カイエの兄弟？」「え？ワタシ…」シーン…とかありましたわー^^;
コメント
コメント一覧 (3)
テレビでみましたがマスクせずに密密ミツに集まって騒いでましたね。
自分しななーい(楽観)なのかしら。
カイエ
が
しました
韓国では外国人は給付対象外なので、周りの在韓邦人の方々は肩を落としています。
コロナ対策が上手くいってるとは言え、経済的に苦しくなっているのは他の国と同じなんですが…。
そう考えると在日外国人にも給付金を出す日本は凄いのかなと思います。
語学ですが、他国の言葉を話せる方々を尊敬します。
韓国語は日本語と主語述語の並びが同じで、読み方が似ている単語が多い(日帝残滓とも言われてますが)ので、直ぐ覚えられると言われて韓国での仕事を引き受けたのですが、発音が難しい上に最近は文字(最初は記号にしか見えませんでした)に拒否感が出てるのか、全部同じに見えて全く捗っていません。
日本のカタカナ発音では通じないんですよね(TT)アンニョンハセヨ←これすらカタカナ発音だと日本人だとバレます。
ましてや英語だと主語述語の並びも違うし、和製英語やカタカナ発音に惑わされるし、難易度が高いんじゃないかと思います。
通じないとなったら翻訳アプリに頼る自分とは違って、懸命に伝えようとするカイエさんは尊敬の対象なんです。本気で。
20代の脳みそだったら違ったのかなぁと落ち込みながらも、細々勉強する日々です。
カイエ
が
しました
私はアプリ使って自動で値引きさせるシステムにしてます。
番号入力して スマホ機械に近づけるだけなので接触しないし店員も手間が省く。
このシステムのおかげでお年寄りもスマホ使って値引き商品買い物にしてます。
西側にしか無いのかな？
カイエ
が
しました