コメント一覧 (12)

1. • 1. ニコ
   • 2019年04月18日 21:18
   • 日本語だとイエッサー！ってネタみたいになってるからね。
     子供とかにはよく言われる。
     その度にサーは男の人向けなんだよー、というと割と関心される笑笑
     なんだろ、漫画とかテレビから広がってるのかね。
   • 
     0
2. • 2. ててん
   • 2019年04月18日 23:37
   • 微妙なときありますよね。
     私は敬称使わずにハバグッデイ！で終わらせますw
     年上に使うけど、年下かもしれない微妙な時は使えないし
     カリフォルニアのせいか
     
     センキューガイ！
     
     と大雑把に使う人が多いので
     こちらが気をつけることないかなー的なw
     
     
   • 
     0
3. • 3. ケイ
   • 2019年04月19日 01:04
   • ma'am は発音に自信がないので、いつも Thank you だけですませてます（汗）でも、アメリカ人でも Thank you だけですませている人が多い気が．．．やっぱりカリフォルニアだからかしら（笑）
   • 
     0
4. • 4. おみずおいしい
   • 2019年04月19日 02:05
   • あるあるです…太ってると胸なのかどうかもわからず。
     Thank you! Have a nice day!でいつも逃げちゃいます。
     テキサスの人はsirとma'amをつけるから他地域より丁寧なの！
     それにhowdyもhow do you doを短くしたものだから古風でしょ？と
     南部訛りバリバリのテキサスおばあちゃん先生が言ってましたｗ
   • 
     0
5. • 5. Saki
   • 2019年04月19日 02:19
   • 昔、クリニックに努めてた時、受付をやってた同僚（アメリカ人）が、「Thank you Sir!」って患者さんに言ったんだけど、カードよく見たら、名前が『Lisa』とかそんな「女子名」が書いてあって、私たちがいた事務部屋に飛び込んできて、「やってもた！！！」と騒いでました。(笑）その直後、その同僚、今度は患者さんに、予約の「リマインダーコール」をしてたんですけど、『コートニー』って人に電話したら、おっさんが出て、「あの・・・コートニーさんお願いします」って言ったら、おっさんが「あ、コートニーっすけど」って言った！！！って、また事務部屋に飛び込んできて、「・・・もう家に帰りたい・・・」ってなってたこと思い出しました。(笑）
   • 
     0
6. • 6. カイエ
   • 2019年04月19日 10:39
   • >ニコ
     イエッサー！ってなぜか子供もみんな知ってるよね。
     なんだったかね～～やっぱマンガとかかねぇ
   • 
     0
7. • 7. カイエ
   • 2019年04月19日 10:45
   • >ててんさん
     あー！そうですね。
     確かに「サンキューマァム」はいわゆる「ご婦人」という感じの方から思った以上に丁寧に応対されたり、とかの場合が多いかなー。
     
   • 
     0
8. • 8. カイエ
   • 2019年04月19日 10:49
   • >ケイさん
     ずっとThank youだけだったけどある時「周りは意外と使われてるな…」ってなってまあ、その場面に応じて使ってますねー。
     昨日のリファンドの時も「ホントはメンバー本人（ツレ氏）じゃないとできないところを独断でやってくれた」ってことでちょっと丁寧めに挨拶したんですね…その次の瞬間一人で勝手に焦ったけど…だ、男性だったらいいです…(;・∀・)
   • 
     0
9. • 9. カイエ
   • 2019年04月19日 10:53
   • >おみずおいしいさん
     テキサスの風土というか気風としてそうなんですね！(*^▽^*)
     HowdyがHow do you doからとは知りませんでした！
     
     
   • 
     0
10. • 10. カイエ
    • 2019年04月19日 10:57
    • >Sakiさん
      あはは(≧▽≦)
      そっかーーアメリカ人も時々焦ることがあるのか～～安心した！
      日本語だったら「さん」と「様」だからそういう間違いはないですもんね。
      「どうお読みするんですか…？」ということはよくあるけれど(^^;)
    • 
      0
11. • 11. 山の中の奥様
    • 2019年04月20日 03:29
    • 南部だよねー！サーとかマームって。アタクシが好きな呼ばれ方は、ズバリ！missでございますわよー、オーッホッホッ！ちなみに、ヌーヨークでお店の人に、missって呼んでもらってたのに、こっちに引っ越したとたんにマームになったんで、げっ！ボトックス注射の効き目、うすれたんか！おそるべき標高！って標高のせいにしてたんですが、いや、こっちにきてから浦島太郎みたく老け老けになったか！って焦ったんです。南部って３歳以上の人にはマーム、サーって呼ぶっていうことになってるらしいっす。丁寧ですよね。うちの夫は最初イヤミなのかとおもって、仕事先でその呼び方いやらしいから、やめてって言ったら尊敬の意なんですって説明されたそうです。私、南部のアクセント大好きになりました。テキサスといえば、y’allって言いますよね。あの言いまわしも好きです。
    • 
      0
12. • 12. カイエ
    • 2019年04月21日 14:51
    • >山の中の奥さま
      地域によってはマームは「おばさま」な印象があるんですね！
      旅行とかするときは気をつけます(^^;)
      ドアを開けて押さえててくれた小さな男の子に女性がニッコリ「サンキューサー！」って言ったので「あ、小さくても『紳士ね』とほめる意味合いで使うこともあるんだな」って思ったんです^^
    • 
      0