前置き : 前回の話から6年後。
初めてホームステイしたお宅に、カイエはまた滞在させてもらったのだ。
その頃リタイアしていたパパさんは、社会科教師としてバイト的に小中学校へ行っていたので同行。
以前の小学校にいた生徒にも数人再会したけど、地域が少し変わりほとんどが初めて会う子たち。
そして6年経つと、あの白人ばかりだった田舎にも人種が増え日本の知識も増えていた！
ジャパンホラーは人気。
常に持ち歩いた電子辞書。呪怨は「The Grugde」
お、おう。
こんな小さい子にアレ見せんの！？と思ったが
アメリカで子供に見せなくない映画と言えば暴力シーンと悪い言葉と銃をバンバン…か。
彼らにとって日本の心霊モノは完全にファンタジーだからリアル世界の怖さとはリンクしないんだねきっと。
この時は中等部（7年生以上）にも行った。
「すくすくと成長したオタクたち」もいた。
アドレス交換をしてきた子は、自分のニックネームの後ろに「ーyasha（夜叉）」と付けていた。
リアル中二。
過去記事
この4児の母親がまだ10代だった時と、2回目は長女が赤ちゃんの時に滞在した。
「ダメ英語の壁」（2015年8月2日）
言うてもネイティブのサラサラ～～っと話す英語の聞き取りは今も限りなく全滅に近い。
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキング
コメント
コメント一覧 (6)
レーティング大丈夫だったのかしら？
もののけ姫がPG-13だったり（多少残酷描写もあるから…？）
レインマンがｆワード使いまくってるからR18だったり謎基準なんですよね。
ポケモン初代の小ネタとして家のテレビにスタンドバイミーが映ってるような説明が出るんですが
アメリカでは未成年喫煙や無断外泊を描いたスタンドバイミーはR18なので
意味がわからないだろうけど、そういうのはどうなってるのかしらｗ
あ、日本の子供がスタンドバイミーふつうに見られるのと裏返しの構造なのかも。
カイエ
が
しました
カイエ
が
しました
日本の小学生女子だったら、親なら絶対見せたくないよね。
なんか、一生井戸に近づけなくなりそう笑
カイエ
が
しました
スタンドバイミーがR18！！
まあ確かに親からするとマネされちゃ困るけど(￣▽￣;)
ワタシPGの意味よく知らなかったんですけど、ペアレンツがべつにオッケーなら何歳でもいいんだそうですね。今レイティング見たらPG－13になってました。
でも女の子たちの「怖くなかったよ！」は多分ウソだと思います～いやいや絶対怖いでしょ、と(^^;)
子供は何でも話を盛るんで^^
カイエ
が
しました
The Othres！ずっと前、日本で観ました～～映画館で。
期待以上にじわじわと怖くて面白かったです。
おおハリウッドでもこういう「しみじみと怖がらせる系」が作れるのかーとｗ
昔の死んだ人の写真を撮る習慣とかね。あの写真のシーンを夜思い出してこわ～ってなりました(^^;)
まあスプラッタは…ゾンビをガンガン倒す系は別に－なんですけど、斬られる人が痛そうな描写をするやつはちょっとダメです。SAWとか。
カイエ
が
しました
日本だと、当分子供のおしっこに付き合ってあげないといけなくなるから見せたくないだろうね(≧▽≦)
リングは（多分ハリウッド版）こっちでもヒットしたみたい。ちょうどそのすぐ後くらいだったんだよね2回目のステイが。
カイエ
が
しました