みんな使いすぎだから 2017年03月27日 猫も杓子も!そろそろ食傷気味だ!w すでに2017年流行語大賞候補の貫禄。 なんか…もう来年は誰も使わないかもしれない、べつに憶えなくてもいい単語かな~。。なんて。 いつも応援ありがとうございます。 にほんブログ村 絵日記ランキング 「日本」カテゴリの最新記事 タグ :#日本語 < 前の記事次の記事 > コメント コメント一覧 (4) 1. ててん 2017年03月27日 13:54 今 IT化のせいか横文字多くて何言ってんのかわかんない用語多いですから漢字の方がおおーなるほど」と使える気がします。 英語圏に住んでいるからカタカナ語が実は英語でもなんでもない造語と発見することも多いのでやめてほしいなあって思うこともしばしばw 著作権切れた小説とか電子書籍で無料なのに読む気が起きない漫画ばっかり読んでいるBBAですけど(´・ω・) 辞書なんてみんな電子系統で済ませるからさらに家でパラパラめくることもないですしね。 2. カイエ 2017年03月27日 21:05 >ててんさん カタカナ語で言うのに躊躇するワタシの心の第1位はバイキング、2位スマート、3位インフル…とかまあどうでもいいんですけど、 新しい言葉(自分にとって)はもう日本語も英語も覚えて使うのがキビシイです(^^;) なのにハヤり言葉は安っぽいほど使いたくなる…不思議です。。 3. JIJA 2017年04月02日 18:06 忖度…私も知りませんでした。 この言葉の使い方について書いてあった記事もおもしろかったので(英訳し難いとありました)、日本語の授業で使ってみます。もし今日本で流行っている言葉なら学生達も喜ぶでしょうし。 もう普通の日本の新聞もスラスラ読めちゃう学生達のための教材探すのが大変なんです。学生といっても、日本の企業から仕事もらいたい現地の企業が雇ってる日本学科卒の社員さん達ですが。 4. カイエ 2017年04月03日 12:56 >JIJAさん、 コメントありがとうございます。 JIJAさんは日本語教師をしてるんですね!新聞をスラスラ読めるレベルってどの言語にしてももはやある程度のゴール達成と言ってもいいですよね(^^; これ以上のことを教えなければいけないなんて…難しすぎる!! アメリカには忖度という言葉はなくともかなり空気を読み、本音と建て前を使い分ける人たちだな~と思います。むしろ日本人のほうがよっぽど正直で素朴って思うことも多いです。(あ、例外はどこの世界にもいますけどねw) コメントフォーム 名前 コメント 記事の評価 リセット リセット 顔 星 情報を記憶 コメントを投稿する
コメント
コメント一覧 (4)
英語圏に住んでいるからカタカナ語が実は英語でもなんでもない造語と発見することも多いのでやめてほしいなあって思うこともしばしばw
著作権切れた小説とか電子書籍で無料なのに読む気が起きない漫画ばっかり読んでいるBBAですけど(´・ω・)
辞書なんてみんな電子系統で済ませるからさらに家でパラパラめくることもないですしね。
カタカナ語で言うのに躊躇するワタシの心の第1位はバイキング、2位スマート、3位インフル…とかまあどうでもいいんですけど、
新しい言葉(自分にとって)はもう日本語も英語も覚えて使うのがキビシイです(^^;)
なのにハヤり言葉は安っぽいほど使いたくなる…不思議です。。
この言葉の使い方について書いてあった記事もおもしろかったので(英訳し難いとありました)、日本語の授業で使ってみます。もし今日本で流行っている言葉なら学生達も喜ぶでしょうし。
もう普通の日本の新聞もスラスラ読めちゃう学生達のための教材探すのが大変なんです。学生といっても、日本の企業から仕事もらいたい現地の企業が雇ってる日本学科卒の社員さん達ですが。
コメントありがとうございます。
JIJAさんは日本語教師をしてるんですね!新聞をスラスラ読めるレベルってどの言語にしてももはやある程度のゴール達成と言ってもいいですよね(^^; これ以上のことを教えなければいけないなんて…難しすぎる!!
アメリカには忖度という言葉はなくともかなり空気を読み、本音と建て前を使い分ける人たちだな~と思います。むしろ日本人のほうがよっぽど正直で素朴って思うことも多いです。(あ、例外はどこの世界にもいますけどねw)