語学留学などをするときに気を付けるべき重要事項のひとつとして
「日本人とばかりつるんではいけない」
というのがよく知られています。
海外で出会う日本人って面白い人も多く、 バラエティに富んだ人生経験、外国暮らしの苦労の共有など、ひとたび出会ってしまったら最後「付き合うな」というほうが無理というモンです。
なので
ワタシの参加したバイブルスタディとESLクラスには自分以外日本人がおらず、ホッとしてます（^^;
（ゼッタイつるんじゃうタチなので）
しかし
６割くらいラテンアメリカ、残り中国人、次いで韓国人と日本人（自分）が少々という割合。
アジア系は中国人が多いので彼女らはトーゼン中国語でしゃべりまくっているんですが、ワタシのことを「おいでおいでー」と輪に入れてくれたりして。
ラテン系の人たちも全員とてもフレンドリーですが、どーーーいうわけか休憩時間などになるとアジアグループ、ラテングループに分かれがち。
中国訛りの英語もスパニッシュ訛りの英語も自分には同じくらいわかりづらいのに、なぜかアジア系と一緒にいると落ち着くというか安心するというか。。。
でも共通語は英語なわけで、英語を話すモチベーションになるのでそれはいいわけで。
と、油断していると
カタコトっぽいだけでなく、かなり流暢な日本語を話す人もちらほらいるので、この誘惑に流されないようにしなくては～～
あーーー
そのESLのしくだい…
いよいよ明日だー
やんないとーー
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキングへ
「日本人とばかりつるんではいけない」
というのがよく知られています。
海外で出会う日本人って面白い人も多く、 バラエティに富んだ人生経験、外国暮らしの苦労の共有など、ひとたび出会ってしまったら最後「付き合うな」というほうが無理というモンです。
なので
ワタシの参加したバイブルスタディとESLクラスには自分以外日本人がおらず、ホッとしてます（^^;
（ゼッタイつるんじゃうタチなので）
しかし
６割くらいラテンアメリカ、残り中国人、次いで韓国人と日本人（自分）が少々という割合。
アジア系は中国人が多いので彼女らはトーゼン中国語でしゃべりまくっているんですが、ワタシのことを「おいでおいでー」と輪に入れてくれたりして。
ラテン系の人たちも全員とてもフレンドリーですが、どーーーいうわけか休憩時間などになるとアジアグループ、ラテングループに分かれがち。
中国訛りの英語もスパニッシュ訛りの英語も自分には同じくらいわかりづらいのに、なぜかアジア系と一緒にいると落ち着くというか安心するというか。。。
でも共通語は英語なわけで、英語を話すモチベーションになるのでそれはいいわけで。
と、油断していると
カタコトっぽいだけでなく、かなり流暢な日本語を話す人もちらほらいるので、この誘惑に流されないようにしなくては～～
あーーー
そのESLのしくだい…
いよいよ明日だー
やんないとーー
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキングへ
コメント
コメント一覧 (2)
中国行った時、中国語の学校行っていて、そこの学校ほぼ日本人！だけ！って感じだったので、ほとんど日本人とつるんじゃいましたねー！(先生は中国人なんだけど、経営者や事務員の方が日本人でした。)
カイエさん、まだいい方ですよ。訛りがあるにしろ、一応英会話してますもん。私の場合、日本人同士だから、結局日本語で会話しちゃって、なんのために中国語習いにきてんのよー( ；´Д｀)って言われちゃいます。
でも、学校の外出たら、どーしたって、中国語会話しなきゃならないんで、買い物や外食くらい？はできました。
ちなみに旦那も日本人なので、これまたどーしたって日本語会話してしまい、アパートの隣に住む優しいおばあちゃん(純粋な中国人。でも上海訛りでわかりにくい。)に日本語で会話しないで、中国語会話しないと上達しないわよー？と言われてしまいました。
やっぱり、こういう語学を真剣に習うには、パートナーと一緒に行くべきではないですねー。
心強いけど。( ；´Д｀)
すごいじゃないですかー
短期間の滞在先だと、せっかくカタコトで「いくら？」とか「どこ？」とか覚えても、その返事の言葉がわからないと結局用事が足せないので、なんか…もう…断念しちゃいます。。
そんなかんじで旅先の韓国やメキシコでも英語で通しちゃえー！みたいな。
あ、でも中国人との会話では時々漢字の筆談を混ぜたりするのは楽しいです！
（あれ？英語は…？^^;）