ミズーリ州からやってきた昔のホストファミリーとテキサス ガルベストンビーチで１週間過ごしました。
初めて会った時10代だったローラ、今では4児の母！
カイエ、4人の子供たちとの交流。。。
ああああああああああ
ごめん～～～よい子のおともだち～～～！！｡･ﾟ･(ﾉД`)
いつもは「英語の上達はもうあきらめた」と嘯（うそぶ）いているカイエ。
でもこのときばかりは何年経ってもさっぱり聞きとれない、しゃべれない自分を申し訳なく思いました…！
「どーして？旦那さんと英語でしゃべってるんでしょ」とよく言われますが、
毎日一緒に暮らすツレ氏の言うことなんか慣れちゃってあんまり聞いてないのです（爆）
ダダダーっとしゃべられるとぼやーっと聞き流して「は？何言ってんのかわかんない」と平気で言い返すようになりました。。（ついでに言うと、ツレ氏もワタシの言うことは聞いてないし間違いも直しません）
あと、結局はツレ氏も外国人なので、久しぶりにアメリカ人家族と過ごしてみると耳に入ってくる英語のアクセント、スピード、使われる慣用句など全然違います。
それから周囲の大人は大抵、上手にレベルを下げてくれるんですワタシのダメさを瞬時に悟って。
それに甘えてますます伸びない英語力、そしてなんだか自分でもしゃべれてるような錯覚…。
んで、全然歯が立たなくて愕然とさせられるのが子供とティーンエイジャーの英語ね。。
はあ…
やっぱり英会話習いに行こうかな。。
いやほんとに。
実際の写真。
ほんっとに、すっごくかわいい！いい子たち！の4人です。
ありがとう～！顔を忘れられないうちにおばちゃんはまた会いに行くよっ。
茶色い遠浅のガルベストンビーチを背景に。。。2015年、ナツ。
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキングへ
初めて会った時10代だったローラ、今では4児の母！
カイエ、4人の子供たちとの交流。。。
ああああああああああ
ごめん～～～よい子のおともだち～～～！！｡･ﾟ･(ﾉД`)
いつもは「英語の上達はもうあきらめた」と嘯（うそぶ）いているカイエ。
でもこのときばかりは何年経ってもさっぱり聞きとれない、しゃべれない自分を申し訳なく思いました…！
「どーして？旦那さんと英語でしゃべってるんでしょ」とよく言われますが、
毎日一緒に暮らすツレ氏の言うことなんか慣れちゃってあんまり聞いてないのです（爆）
ダダダーっとしゃべられるとぼやーっと聞き流して「は？何言ってんのかわかんない」と平気で言い返すようになりました。。（ついでに言うと、ツレ氏もワタシの言うことは聞いてないし間違いも直しません）
あと、結局はツレ氏も外国人なので、久しぶりにアメリカ人家族と過ごしてみると耳に入ってくる英語のアクセント、スピード、使われる慣用句など全然違います。
それから周囲の大人は大抵、上手にレベルを下げてくれるんですワタシのダメさを瞬時に悟って。
それに甘えてますます伸びない英語力、そしてなんだか自分でもしゃべれてるような錯覚…。
んで、全然歯が立たなくて愕然とさせられるのが子供とティーンエイジャーの英語ね。。
はあ…
やっぱり英会話習いに行こうかな。。
いやほんとに。
実際の写真。
ほんっとに、すっごくかわいい！いい子たち！の4人です。
ありがとう～！顔を忘れられないうちにおばちゃんはまた会いに行くよっ。
茶色い遠浅のガルベストンビーチを背景に。。。2015年、ナツ。
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキングへ
コメント
コメント一覧 (4)
で、ツレ氏さんとの会話、それで成立するあたりがすごい！笑
それにしても、可愛い〜（＾∇＾）
アメリカの赤ちゃん可愛い〜（＾∇＾）
うちにも、従兄弟に子供できて、1月に生まれたんかな？
もぉ( ；´Д｀)プニプニで、いい匂いしてて、なによりすっごくご機嫌がよかった！
いやーお恥ずかしい。。
「できない自分に、周りの人は慣れ、自分は開き直る」という負のループからなかなか抜け出せません（汗）
ほんと、ニコニコご機嫌な赤ちゃん、元気で明るい子供たちと過ごすと幸せな気分になりますよね。
こんにちは。
コメント、おくれました！
語学・・・難しいですよね。
やはり、慣れでしょうか？うちも、夫は、私のなんちゃって英語・なんちゃってドイツ語を理解してくれますが、外へ出ると、通じない時があります。
コメントありがとうございます！
よく見たら…ワタクシ側のコメントの設定が知らずに誤っておりました。。
ドイツ語ですかー！大学で必修でしたがどうやって卒業できたのか不思議なくらいダメだった…という苦い印象しか(^^:
ワタシもせめて英語くらい、ほぼ世界中の誰でもしゃべるんだからもっと上達しないと
と思いつつ、思うだけなのであります。