蓼食う虫もテキサス

ワタシ主婦カイエ。夫ツレ氏、ペットねこちゃん。愛と白目とカルチャーショックのテキサス暮らし

タグ:ホームステイ

昨日の記事書いててもうひとつ思い出したこと 「HiHi Puffy AmiYumi」という子供向けのアニメをやってたらしいんだが、「ハイハイパフィアミユミ」と子供の英語でサラッと言われて最初全然分からなかった。すごいなパフィー(;・∀・)確か「アミユミは双子なの?」と聞かれて ... 続きを読む
昨日の記事書いててもうひとつ思い出したこと

pasta1-7
 
「HiHi Puffy AmiYumi」という子供向けのアニメをやってたらしいんだが、「ハイハイパフィアミユミ」と子供の英語でサラッと言われて最初全然分からなかった。
すごいなパフィー(;・∀・)

確か「アミユミは双子なの?」と聞かれて
「あーんとね…ちがうよ。姉妹じゃないよ^^;」と答えてまたガッカリされてしまった記憶。


過去記事
他にも答えたらガッカリされた質問
2dc3abed-s
「アメリカ小学生から質問」(2018年12月2日)


映画「リング」と「呪怨」についての質問
2084bd83-s
「6年後、アメリカ小学生の質問」(2018年12月3日)




あとおとといの記事
pot2-3
(↑クリックで記事へ)
結局昨夜行ったのは

pasta1-6
メキシカンだった。

悪天候で屋外の席は閉鎖、バンド演奏もダンスも無かった。残念。


いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

10年以上前。ホームステイ先で、小中学校へ行き日本を紹介するボランティア。日本人の30代は若く見られる。少なくとも「歳を聞いても失礼じゃないだろう」と思われるくらいには。小学生だけじゃなく、誰にでも聞かれた。何度も答えねばならん方はちょっと_| ̄|○状況的にも ... 続きを読む

10年以上前。
ホームステイ先で、小中学校へ行き日本を紹介するボランティア。

missouri7-1



missouri7-2



missouri7-3

日本人の30代は若く見られる。
少なくとも「歳を聞いても失礼じゃないだろう」と思われるくらいには。
小学生だけじゃなく、誰にでも聞かれた。
何度も答えねばならん方はちょっと_| ̄|○
状況的にも「こんなことしてんだから若い学生とかだろう」と思われたようで。
年齢を聞いてどう思ったか…(-_-)

missouri7-4
(※当時)


missouri7-5
「That's a good question.」は言葉を濁す場面で便利。


missouri7-6

あぶねえ。変なこと言わなくてヨカッタ。
この頃は多分「華氏911」を観た後だと思う。


付き合いの浅い間柄や外国人と「年齢、政治、宗教の話はタブー」って聞いてたけど、違うの?


ところで
いろんな場面を1回のマンガで描いたりするけど、実際は日時も場所も違ってたりします!
テキトーに脳内でつじつまを合わせてくださーい☆彡


過去記事
ホームステイとは関係ないけど、去年の秋は「キュラソー」という所へ行ったんだ。
98983acc-s
「キュラソー日記1」(2017年11月13日)

アメリカがなんぼかマシに思えるくらいの愉快な経験をしたよ!



いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

前回のつづき※もちろんブログ名っすこの漢字&タテ書きのパフォーマンスがウケる。当時イチローはマリナーズ在籍。そんなふうにしてクラスは無事終了。敬称まで教えなかった。廊下で呼び捨てにされるとかw 部活の後輩かwww過去記事そういえば今年の流行語大賞はどんなか ... 続きを読む

前回のつづき

missouri5-1



missouri5-4
※もちろんブログ名っす


missouri5-2



missouri5-3



missouri5-5
この漢字&タテ書きのパフォーマンスがウケる。


missouri5-6
当時イチローはマリナーズ在籍。

そんなふうにしてクラスは無事終了。
missouri5-7



missouri5-8

敬称まで教えなかった。
廊下で呼び捨てにされるとかw 部活の後輩かwww





過去記事
そういえば今年の流行語大賞はどんなかんじかな。
396543cf-s
「みんな使い過ぎだから」(2017年3月27日)

忖度という単語は定着したみたいね^^


いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

時間がいろいろ前後して申し訳ありません!今回はカイエの経歴(?)補足回。そもそもミズーリ州のホームステイとは何だったのか。初めてのホームステイ前まで遡る…大学進学後ズルズルと東京にいたのだが話が来て3か月後に渡米。条件は3か月間の滞在費用としてステイ先に600 ... 続きを読む

時間がいろいろ前後して申し訳ありません!
今回はカイエの経歴(?)補足回。

そもそもミズーリ州のホームステイとは何だったのか。
初めてのホームステイ前まで遡る…

大学進学後ズルズルと東京にいたのだが
missouri4-1



missouri4-2
話が来て3か月後に渡米。
条件は
3か月間の滞在費用としてステイ先に600ドル渡すこと。(←結局先方の厚意でお金は受け取られなかった)
警察で犯罪の有無を証明する封書を取って持ってくること。(←英訳でもなく。結局開けられることはなかった)
着物を一着持ってくること。(←母がワタシ一人でも羽織れば着られるようにと若いときの着物と帯を縫って細工をしてくれた)
だった。

さて無事ステイ先の暮らしが始まったはいいが。
missouri4-3
とにかく
今だってサッパリなのに、もうそれどころじゃないレベルで聞き取れず、話せず。
教員たちとお昼を食べるのがつらくて学食で児童に交じってランチを買って食べることが多かった。

それでも子供たちと教室で一緒に学び、休み時間を遊ぶ毎日は本当に楽しかった。

missouri4-4
日本での家庭教師はそれから10年ほど続くことになる。
2度目の渡米はその合間に休みをもらって行ってきたのだ。

missouri4-5



missouri4-6


「日本クラスは大成功、しかし。」へつづく



過去記事
実家のベッド描いてて思い出した。ソファとか無い自室。
「ベッドといえば屁。屁といえばベッド」と言っても過言ではない独身時代。
1b4b312d-s
「屁に悩む乙女たちへ」(2017年11月1日)



の、続き記事だけど。
ワタシのカテキョ時代と絡むエピソード。
bc5a7d67-s
「モニカ病…だとう⁈」(2017年11月3日)

「モニカ病」とは星野源さん命名による。
これね~~。分かる人と、ぜんっぜん経験無い人と真っ二つ( ̄▽ ̄;)
結局重篤な病気に結びつかないから放置されている現代の奇病!(笑)



いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング

昨日は配偶者の思い違い?をネタにしたので今度はワタクシ カイエの恥を。20代、ミズーリ州にホームステイした時の思い出。本当は「子供たちを異文化に触れさせたい。ボランティアで簡単な日本語を教えてくれる女性を探している」という話だったのだが、ノコノコやってきたワ ... 続きを読む
昨日は配偶者の思い違い?をネタにしたので今度はワタクシ カイエの恥を。

20代、ミズーリ州にホームステイした時の思い出。
missouri1-1

本当は「子供たちを異文化に触れさせたい。
ボランティアで簡単な日本語を教えてくれる女性を探している」
という話だった
のだが、
ノコノコやってきたワタシに会うなり、まるでダメな英語力を察し
「君はゲストだ。子供たちと一緒に学べばいいんだよ」
にシフトされた。


missouri1-2



missouri1-3



missouri1-4



missouri1-5



missouri1-6

その質問の後はいつも5秒くらいの沈黙があって、子供たちは不思議そうな顔をしていた。

…のを、
ワタシも不思議な気持ちで見返していた。
「日本人なんだから話せるに決まってんじゃん??」てな具合に。。

ワタシが何か日本語で話すのを期待していたんだね良い子たち~~~ゴメン!!!



このホームステイ先のファミリーは時々ブログにも登場している。
ef427260-s
「ヘルメット☆クラブ」(2015年7月24日)



スペイン語圏の人に笑われた日本語とは…!
9759b951-s
「言ってはいけない日本語!?」(2016年11月28日)




いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング


そういえばスマホ画面から見るコメント欄の仕様が新しくなったみたいですね??
これからも書き込みお待ちしています(^^)/♡

シャツはアバクロ。時代だ!w…で、誰しも覚えるんじゃないだろうか( ̄▽ ̄) 野菜はいつもカット野菜のミックス。具は他にチーズやナッツを散らしたり。今では定番。今ウチの冷蔵庫に入っている開封済みのランチドレッシングとサラダ用クルトン。クルトンもいろんな味が売 ... 続きを読む


ranch1-1
シャツはアバクロ。時代だ!w


ranch1-2



ranch1-4



ranch1-3



ranch1-5
…で、誰しも覚えるんじゃないだろうか( ̄▽ ̄)


ranch1-6
 野菜はいつもカット野菜のミックス。具は他にチーズやナッツを散らしたり。


ranch1-7


今では定番。
ranch1-9
今ウチの冷蔵庫に入っている開封済みのランチドレッシングとサラダ用クルトン。
クルトンもいろんな味が売ってるよ!

だが落とし穴がある。
ranch1-8

これ。
タイから買ってきたトムヤムクンの素とかも。
まったく同じ味がするのに。
なぜ日本家屋の畳の上で食べたら全然おいしくないのか。
それ以前に食べたい、食べようという気持ちすら起きないのはなぜなのか。

やっぱその土地の食べ物というのはその場の気候、土壌や動植物建築物が出すにおいから景色まで全部ひっくるめて味わっておいしかったのであり、その食べ物だけを取り出して全然違う場所に持って来ても、絶対に本場で食べた味にはならない…てこと?

いや
和食はどこで食べてもおいしいけど。
「食べたーい!」という気持ちになってから食べるからかなあ??


最初にアメリカでおいしいと思ったドレッシングはブルーチーズのほう。
ゴルゴンゾーラ風味だけど、くどくなく。チーズ好きもあっていっぺんで気に入った。

しかし知らない単語は素通りするもので、ランチなんて全然知らなかった。
辞書で引いても「牧場?平原?何それこの味のイメージ?」
ホームステイ先で食べなかったらしばらく知らないままだったはずのその味は、なんと全米No.1人気のドレッシングだった。
(日本でドレッシングといえば和風、胡麻ドレ、イタリアン、サウザンアイランド?サウザンアイランドって何…てか結構いろいろあるのに全米No.1が無い)

食べてみるとブルーチーズドレッシングより酸味はまろやかでクリーミー、玉ねぎなど香味野菜のうまみがあとひくおいしさ!
野菜一般何でも合う。嫌いだった生ニンジンもこれさえあればいくつでもポリポリ。

今では定番過ぎて、却って食べないんだけど。(ちなみに高カロリー)
デンマーク勢が滞在すると大体サラダ用の野菜が冷蔵庫に入るようになり、また久しぶりにボチボチ食べたりして。
初めて食べた時の衝撃を久しぶりに思い出したので書き留めておきました~(=゚ω゚)ノ

このホストファミリーはこの時の人たち
5d043192-s
「L⇔R」(2015年7月31日)

LとRほんと無理。


いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

絵日記ランキング