ある日
ツレ氏とツレ氏の娘たち(長女タン次女タン、どちらも成人アメリカ育ち)と歩いているとき
画面1ページ半くらいびっしりと
懐かしい友達と久しぶりに通じて、つい気を許してぶわーって書いちゃったんじゃん?
ドン引きして騒いでるガールズを見て、あ、やっぱアメリカでもそれはアウトなんだ(汗)ってなった。
小さい頃交流があった子なのでツレ氏も知っているわけで、しばらくは親子3人でその子の境遇のことで盛り上がっていた。
自分もカーッと頭に血が上ったりパーっと舞い上がったりすると
ぶわーって長文メールや長文メッセを書いてしまい、我に返ってから後悔と恥ずかしさのどん底に身悶えすること、度々。。。なのでその子への同情を禁じ得ない。
あの
「え?うざっ?」ってこれまでに思わせちゃった人たち、
ほんとごめんね。。。 _:(´ཀ`」 ∠):_
最近はSNSという魔の交信手段があるせいで取り消せない恥をあちこちに残してる。
てなわけで
アメリカ人も日本人に負けなくらい空気読むし、本音と建前、裏と表を使い分けます。
(もちろんそうじゃない人もいるよ、日本にもいるようにね)
本音と建て前といえば
特にアメリカ人の場合は最大級の誉め言葉を惜しみなくどこでも使うので、そこ注意ね。
言われた方は真に受けず「好意、厚意」くらいにとっとくべし。
そしてこちらも照れずに美辞麗句を尽くして相手を褒めることを忘れずに☆
多少大袈裟に褒めてもへつらってるとかイヤミとか思われる心配はありません。
アメリカ人は「褒められ慣れてる」から!
いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村
絵日記ランキング
ツレ氏とツレ氏の娘たち(長女タン次女タン、どちらも成人アメリカ育ち)と歩いているとき
画面1ページ半くらいびっしりと
懐かしい友達と久しぶりに通じて、つい気を許してぶわーって書いちゃったんじゃん?
ドン引きして騒いでるガールズを見て、あ、やっぱアメリカでもそれはアウトなんだ(汗)ってなった。
小さい頃交流があった子なのでツレ氏も知っているわけで、しばらくは親子3人でその子の境遇のことで盛り上がっていた。
自分もカーッと頭に血が上ったりパーっと舞い上がったりすると
ぶわーって長文メールや長文メッセを書いてしまい、我に返ってから後悔と恥ずかしさのどん底に身悶えすること、度々。。。なのでその子への同情を禁じ得ない。
あの
「え?うざっ?」ってこれまでに思わせちゃった人たち、
ほんとごめんね。。。 _:(´ཀ`」 ∠):_
最近はSNSという魔の交信手段があるせいで取り消せない恥をあちこちに残してる。
てなわけで
アメリカ人も日本人に負けなくらい空気読むし、本音と建前、裏と表を使い分けます。
(もちろんそうじゃない人もいるよ、日本にもいるようにね)
本音と建て前といえば
特にアメリカ人の場合は最大級の誉め言葉を惜しみなくどこでも使うので、そこ注意ね。
言われた方は真に受けず「好意、厚意」くらいにとっとくべし。
そしてこちらも照れずに美辞麗句を尽くして相手を褒めることを忘れずに☆
多少大袈裟に褒めてもへつらってるとかイヤミとか思われる心配はありません。
アメリカ人は「褒められ慣れてる」から!
いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村
絵日記ランキング
コメント
コメント一覧 (5)
英国と日本を行き来していて主人は某国出身のイギリス人です。
私は日本で育った台湾華僑ですのでオーマさんのことなど、親戚がそんな感じですごくよくわかるので
長〜いお手紙書きたくなります!
で、短いコメントをすることにしました。
遅い話題ですが、主人におうちではリラックスして欲しくて自由にXXラして欲しかったのですが、家族内でもしないで育った模様。トイレ以外でするのはストレスのようでした。
いろいろ調べて我慢したそれは体内に再度吸収されますが、余分な空気は最後は口から出て行く!
という記事を見つけたのでそれを伝えました。
それ以来はリラックスしてもらっています。笑。
コメントありがとうございます!
長ーいお手紙、大歓迎です!ワタシもついつい書きたくなる方です。
(このブログのメッセージ機能、いただいたメッセージは読めるんですがこちらから返信ができませんので、このコメント欄かTwitterのメッセージ機能をご利用ください。近いうちにメアド掲載も検討します)
こう見えてワタシも家庭内でおならしないほうなんです…ツレ氏は結婚届の3日前から突然し始めました(笑)
ご主人さま、今ではリラックスしているとのこと、何よりです。そうなんですよねー、便秘とおならのガマンは口臭の元になるんです。怖いです。
ロンロンさんも大きなファミリーとのお付き合いの中で、時々個性的なメンバーに翻弄されるんですね~わかります(笑)
お互い強く優しく、元気にやっていきましょう!!^^
ツレ氏、娘たん、オーマさんの話題など好きです!やっぱり異文化とかどう消化、融合させるのか興味があるのかもしれません。カイエさんの描く絵も好きです。ツレ氏両親のご飯も美味しそうで楽しみにしています。
ツレ氏さんは最初からリラックスされてたんですね!笑。
自分は音無しの技術が長けてます。笑。
今回いらっしゃられたキュラソー。こちらに書いてしまいますが、最初は親戚がごっちゃり住んでいるアメリカは結構知っているつもりでもアメリカ領でないとはいえ、キュラソーは知らなかったです。リキュールに土地の名前がついていたんだと学びました。笑。
そうしたら、先日日本で開催されたインターナショナルビューティーコンテストで2位の方がキュラソー出身でしたよ!ここを読んでいたおかげで国のイメージが(笑)湧きました。
英国も人種のるつぼで強烈な人たちに囲まれています。笑。イギリス人が一番大人しいかも。
またお便りしますね。
テキサスも季節の変わり目でしょうか。冬も乾燥が凄そうですね。
元気が一番ですよね、頑張りましょう。
テキサスは今日、夏日の暑さでした!今週末でガクッと気温が下がる予定です。
この寒暖の差が実に大陸的だなーと。。
英国人の知り合いはツレ氏のつながりでパンクバンド系の人たちばかり。世代が自分よりやや上なのでもう皆さん落ち着いてますが、個性的な人が多いんだなという印象です(笑)
年末年始にまたツレ氏側のファミリーとの交流があるので、きっとまた何かネタになるような出来事があるでしょう。。楽しく読んでもらえたら幸いです^^