医者とレストランと車屋の予約ぐらいは自分でやれと言われている。
どれも滅多に用がないので助かる。
予約日が8月17日になったところだったから8月がどーした。と思った。
人名かよ。
↑〇〇＝言われたなんか知らない単語
とどめを刺しに来た
知らん単語で今は思い出すこともできない。
モタモタ動揺してたら「あなたは留まってるのか出なければならないのか」のようなことが聞こえた。
忙しいのだろうがせめて1秒は間を空けて静かに受話器を置かんか感じ悪い。
この程度の英語力で一時は外へ働きに行こうかと思ったなんて恐ろしい。ツレ氏が有給の作業にしてくれたおかげでどこかの米国人雇用者が多大なる損害から免れた。なにしろ肯定文か否定文か疑問文かも聞き取れないこともザラだからな。
この後、顔見知りの事務員さんから突然ワタシ宛に電話が来た。何か手助けを求めているようなんだが、普段は大体わかる気がするのに今日は何を言ってるのか皆目見当がつかない。
やっと聞こえた単語から推測してこちらから「何々？」「これこれ？」と聞いているのに相手も困ってパニクっているのかさっぱり要領を得ない。
ミーティングから戻ったツレ氏に頼むとサクッと解決したが…
今日は電話の厄日であった（ヽ´ω`）電話こわい。
テキサスへ嫁いで6年。6歳の子供ならもう立派なおしゃべりになって日常会話なら聞き漏らさないレベル。
「もう上達はあきらめた！」と嘯いてはいたものの、やっぱこのままじゃアレだよなー
と思いつつ
喉元過ぎるとまた日本語漬けの日々に戻るのである。。
そして後日談「ダメな英語でGO!」へ
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキング
どれも滅多に用がないので助かる。
予約日が8月17日になったところだったから8月がどーした。と思った。
人名かよ。
↑〇〇＝言われたなんか知らない単語
とどめを刺しに来た
知らん単語で今は思い出すこともできない。
モタモタ動揺してたら「あなたは留まってるのか出なければならないのか」のようなことが聞こえた。
忙しいのだろうがせめて1秒は間を空けて静かに受話器を置かんか感じ悪い。
この程度の英語力で一時は外へ働きに行こうかと思ったなんて恐ろしい。ツレ氏が有給の作業にしてくれたおかげでどこかの米国人雇用者が多大なる損害から免れた。なにしろ肯定文か否定文か疑問文かも聞き取れないこともザラだからな。
この後、顔見知りの事務員さんから突然ワタシ宛に電話が来た。何か手助けを求めているようなんだが、普段は大体わかる気がするのに今日は何を言ってるのか皆目見当がつかない。
やっと聞こえた単語から推測してこちらから「何々？」「これこれ？」と聞いているのに相手も困ってパニクっているのかさっぱり要領を得ない。
ミーティングから戻ったツレ氏に頼むとサクッと解決したが…
今日は電話の厄日であった（ヽ´ω`）電話こわい。
テキサスへ嫁いで6年。6歳の子供ならもう立派なおしゃべりになって日常会話なら聞き漏らさないレベル。
「もう上達はあきらめた！」と嘯いてはいたものの、やっぱこのままじゃアレだよなー
と思いつつ
喉元過ぎるとまた日本語漬けの日々に戻るのである。。
そして後日談「ダメな英語でGO!」へ
いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村
絵日記ランキング
コメント
コメント一覧 (8)
あと音がこもるともう日本語でも聞き取れないのにww
相手のリアクション見れないから難しいよね。
私も無理。
友達も、電話で五分くらい会話してて、
OKしか聞き取れなかったことがあるとか言ってた。
私も今年は英会話を再開したいんだけどねー。まだやってない。
生きてる間にはペラペラになりたいわ‥(￣▽￣)
あとアメリカやカナダみたいな移民の国だと、相手も英語が第一言語じゃなくて、こちらも聴き取りづらいけどあちらもこっちの言いたいことを察してくれない場合があったりするし。
わかんないときはしつこく聞き直しちゃってます、私！
そうですよね！日本語でも聞こえづらいことも多いですよね。
あとこちらは日本の耳鼻科や整形外科みたいに飛び込みで医者にもいけないし。。試練多し。
5分も！猛者だね(;・∀・)
ワタシの今回の電話も実質3分に満たないと思うんだけど汗びっしょりになったｗｗ
英会話習うのは楽しいしちょっぴり安心感につながるからワタシもまた戻ろっかな。
えらい～～
以前パソコンのことでどこかに問い合わせた時、インド人ぽい人が対応して英語もコンピュータ用語もわからず聞き返してばっかりいたら「英語が話せる人と変わってください」と言われ撃沈…という経験も(-"-;A
ああ電話怖い。
何回聞き返してもサッパリ見当もつかない事、多々有り…泣ける(T ^ T)
どーもー(=ﾟωﾟ)ﾉ
３、4回聞き返してわかったことは
「自分はその単語を知らない」「その言い回しの意味はわからない」
という事実…ってこと多々有り。だよね！( ﾉД`)
（リア友のSunnyだと思って返信してるけど、違ったらゴメン‼ｗ）